Sunday, May 31, 2009

Confusing Chinese Names

Caller : Hello, can I speak to Annie Wan (anyone)?

Operator : Yes, you can speak to me.

Caller : No, I want to speak to Annie Wan (anyone)!

Operator : You are talking to someone! Who is this?

Caller : I'm Sam Wan (Someone). And I need to talk to Annie Wan (anyone)! It's urgent.

Operator : I know you are someone and you want to talk to anyone! But what's this urgent matter about?

Caller : Well... just tell my sister Annie Wan (anyone) that our brother Noel Wan (no one)has involved in an accident. Noel Wan (no one)got injured and now Noel Wan (no one) is being sent to the hospital. Right now, Avery Wan (everyone) is on his way to the hospital.

Operator : Look if no one was injured and no one was sent to the hospital, then the accident isn't an urgent matter! You may find this hilarious but I don't have time for this!

Caller : You are so rude! Who are you?

Operator : I'm Saw Lee (Sorry).

Caller : Yes! You should be sorry. Now give me your name!!!
This is hilarious ...

Why Chinese shouldn't have Christian names:

Anne Chang => Dirty (Mandarin)---骯髒
Anne Chin => Keep Quiet (Mandarin)---安靜
Faye Chen => Dusty (Mandarin)---灰塵
Carl Cheng => Buttock (Hokkien)
Monica Cheng => Touching your buttocks (Hokkien)
Lucy Leow => You are dead (Hokkien)
Jane Tan => Frying eggs (Mandarin)--煎蛋
Suzie Leow => Lose till death (Hokkien)
Henry Mah => Hate your mum (Mandarin)--很你媽
Corrine Tai => Poor fellow (Hokkien)
Paul Chan => Bankrupt (Mandarin)---破產
Nelson Tan => Bird laying eggs (Mandarin)---鳥生蛋
Leslie Tong => Rubbish Bin (Mandarin)---垃圾桶
Carmen Teng => Leg hair long (Hokkien)
Connie Mah => Call your mother (Cantonese)
Danny See => Squeeze you to death (Hokkien)
Rosie Teng => Screws and nails (Hokkien)
Pete Tsai => Nose droppings (Hokkien)
Macy Koh => Never die before (Cantonese)

*mandarin i only know how to translate... others sorry ya...
*don't have such christian name.....haha...

No comments:

Post a Comment